Last year, the she-shed emerged as the female answer to the man cave. Now theres a sophisticated new crop of chic sheds—sunlight-drenched spaces nestled in equally inviting backyard gardens. Here, one lucky owner invites us in.